Un testo di Ludovico Costanzo con Ludovico Costanzo, Andrea Maria Costanzo, Ottavio Di Giorgio ed per la prima volta il piccolo Nicola Boiocchi. Voci fuori scena: Raffaella Cardelli e Orazio Di Vito.

Orazio di Vito scrive nelle note di regia: "Una festa pagana, un rito dionisiaco di matrice abruzzese, mi verrebbe da definirlo. Un rituale con musici, danzatori, attrici e attori. Ma quello che più mi colpi fu il testo che era all’interno di questa macchina popolare e festosa, il telaio dove la cerimonia si poggiava."

“Rosario, Rosario racconta dell’emigrazione che spopolò l’Abruzzo nell’immediato dopoguerra." Afferma.

"Zi Birlante, il vecchio, parla un dialetto ruvido, spigoloso" Spiega, " Il dialetto che parla il vecchio Birlante è la lingua madre, è segno arcaico e primitivo, diversa dal quella di Rosario, il giovane, l’emigrante. Zi Birlante parla spesso per proverbi, detti, modi di dire, che non appaiono però come enunciazione di luoghi comuni. Semplicemente lui non potrebbe parlare in maniera diversa. Come un vecchio stregone appartenente a culture lontane, Zi Birlante usa una lingua oscura per i suoi riti, con le sue formule". Aggiunge, "In Rosario, Rosario non ci sono eroi e anti eroi, vincitori e vinti, ma due loser diremmo oggi". Conclude: "Volevo dedicare questo lavoro a mio padre e ai suoi fratelli che più di sessant’anni fa furono anche loro emigranti. E a mia madre che mi ha insegnato il dialetto, una lingua oscura e ricca e che io oggi tento, a fatica, di insegnare a mia figlia, senza peraltro riuscirci".

Considerata la ridotta capienza dello spazio, è consigliata la prenotazione tramite indirizzo mail: compagniadeiguasconi@gmail.com sulla nostra pagina Facebook: www.facebook.com/compagnia.guasconi/ o tramite WhatsApp al numero: 335-8790302.